欧罗巴

腓尼基王国的首府泰乐和西顿是块富饶的地方。国王阿革诺耳的女儿
欧罗巴，一直深居在父亲的宫殿里。一天，在半夜时，她做了一个奇怪的梦。
她梦见世界的两大部分亚细亚和对面的大陆变成两个女人的模样，在激烈地
争斗，想要占有她。其中一位妇女非常陌生，而另一位，她就是亚细亚，长
得完全跟当地人一样。亚细亚十分激动，她温柔而又热情地要求得到她，说
自己是把她从小喂养大的母亲；而陌生的女人却像抢劫一样强行抓住她的胳
膊，将她拉走。“跟我走吧，亲爱的，”陌生女人对她说，“我带你去见宙斯！
因为命运女神指定你作为他的情人。”
欧罗巴醒来，心慌乱地跳个不停。她从床上坐起，刚才的梦还清晰地
浮现在眼前，跟白天的真事一样分明。她呆呆地坐了很久，一动也不动。“天
上哪一位神，”她寻思着，“给我这样一个梦呢？梦中的那位陌生女人是谁
呢？我是多么渴望能够遇上她啊！她待我是多么慈爱，即使动手抢我时，还
温柔地向我微笑着！但愿神衹让我重新返回到梦境中去！”
清晨，明亮的阳光抹去了姑娘夜间的梦景。一会儿，和她年岁相仿的

许多姑娘都聚扰过来，同她玩耍。显然她们都是显赫家庭的女儿。她们

陪她散步，并把她引到海边的草地上，这是姑娘们乐意聚会的地方。海边，
鲜花遍地，美不胜收。姑娘们穿着鲜艳的衣服，上面绣着美丽的花卉。欧罗
巴穿了一件长襟裙衣，光彩照人。衣服上用金丝银线织出了许多神衹生活的
景致，这件价值无比的衣服还是火神赫淮斯托斯的杰作。善于呼风唤雨、常
常引起地震的海神波塞冬曾把这件衣服送给利彼亚，那时他们正在热恋之
中。后来，这件衣服成了传家宝，传到儿子阿革诺耳手上。欧罗巴穿上漂亮
的衣服，楚楚动人。她跑在同伴的前头，奔到海边的草地上。草地上鲜花怒
放，格外芬香。姑娘们欢笑着散了开来，采摘自己喜欢的花朵，有的摘水仙，
有的摘风信子，有的寻紫罗兰，有的找百里香，还有的喜欢黄颜色的藏红花。
欧罗巴也很快发现了她要找的花。她站在几位姑娘中间，双手高高地举着一
束火焰般的红玫瑰，看上去真像一尊女神。
姑娘们采集了各种鲜花，然后围在一起，坐在草地上，大家动手，编
织花环。为了感谢草地仙子，她们把花环挂在翠绿的树枝上献给她。

宙斯为年轻的欧罗巴的美貌深深地打动了。可是，他害怕妒嫉成性的
妻子赫拉发怒，同时又怕以自己的形象出现难以诱惑这纯洁的姑娘，于是他
想出了一个诡计，变成了一头公牛。那是怎样的一头公牛啊！它不是普普通
通、背着轭具、拉着沉重大车的公牛，而是一头膘肥体壮、高贵而华丽的牛。
牛角小巧玲珑，犹如精雕细刻的工艺品，晶莹闪亮，像珍贵的钻石。额前闪
烁着一块新月型的银色胎记。它的毛皮是金黄色的，一双蓝色明亮的眼睛燃
烧着情欲，流露出深深的情意。当然，宙斯在变形前，已经把赫耳墨斯叫到
跟前，吩咐他做一件事。“快过来，我的孩子，我的命令的忠实执行者，”他
说，“你看到腓尼基王国了吗？你快下去，把在山坡上吃草的国王的牲口统
统赶到海边去。”赫耳墨斯立即鼓动翅膀，飞到西顿的牧场。他把国王的牲
口从山上一直赶到草地，赶到阿革诺耳的女儿欧罗巴快乐地采集鲜花、编织
花环的地方。可是赫耳墨斯不知道，他的父亲宙斯已经变成公牛，混在国王
的牛群中。
牛群在草地上慢慢散开，只有神衹化身的大公牛来到山坡的草地上，
欧罗巴和一群姑娘正坐在这里嬉戏。公牛骄傲地穿过肥沃的草地，可是它并
不咄咄逼人，也不叫人感到可怕，它好像很温顺，很可爱。欧罗巴和姑娘们
都夸赞公牛那高贵的气概和安静的姿态，她们兴致勃勃地走近公牛，看着它，
还伸出手抚摸它油光闪闪的牛背。公牛似乎很通人性，它越来越靠近姑娘，
最后，它依偎在欧罗巴的身旁。欧罗巴吓了一跳，不禁往后倒退几步。当她
看到公牛只是驯服地站在那里，又壮着胆子走上前来。把手里的花束送到公
牛的嘴边。公牛撒娇地舐着鲜花和姑娘的手。姑娘用手拭去公牛嘴上的白沫，
温柔地抚摸着牛身，她越来越喜欢这头漂亮的公牛，最后壮着胆子在牛的前
额上轻轻地吻了一下。公牛发出一声欢叫，这叫声不像普通的牛叫，听起来
如同是吕狄亚人的牧笛声，在山谷回荡。公牛温顺地躺倒在姑娘的脚旁，无
限爱恋地瞅着她，摆着头，向她示意，爬上自己宽阔的牛背。
欧罗巴着实高兴，呼唤她的女伴们。“你们快过来，我们可以坐在这美
丽公牛的背上。
我想牛背上坐得下四个人。这头公牛又温顺又友好，一点也不像别的
公牛。我想它大概有灵性，像人一样，只不过不会说话！”她一边说，一边
从女伴们的手上接过花环，挂在牛角上，然后壮着胆子骑上牛背，她的女伴
们仍然犹豫着不敢骑。

公牛达到目的，便从地上跃起，轻松缓慢地走着，但仍使欧罗巴的女
伴们赶不上。当它走出草地，一片光秃秃的沙滩展现在面前时，公牛加快了
速度，像奔马一样前进。欧罗巴还没有来得及知道发生了什么事，公牛已经
纵身跳进了大海，高兴地背着他的猎物游走了。姑娘用右手紧紧地抓着牛角，
左手抱着牛背，海风吹动着她的衣服，好像张开的船帆。她非常害怕，回过
头张望着在远方的故乡，大声呼喊女伴们，可是风又把她的声音送了回来。
海水在公牛身旁缓缓地流过，姑娘生怕弄湿衣衫，竭力提起双脚。公牛却像
一艘海船一样，平稳地向大海的远处游去。不久海岸消失了，太阳沉入了水
面。在夜色朦胧中，惊恐不安的欧罗巴除了看到波浪和星星外，什么也看不
到，她感到十分孤寂。
公牛驮着姑娘一直往前，在游泳中迎来了黎明，又在水中游了整整一